日蓮正宗　昭倫寺

立正安国論（ｒ３．１）

（立正安国論　御書二四八頁一三行目）

　主人悦（よろこ）んで曰く、鳩（はと）化（け）して鷹（たか）と為り、雀（すずめ）変（へん）じて蛤（はまぐり）と為る。悦ばしいかな、汝蘭室（らんしつ）の友に交はりて麻畝（まほ）の性（しょう）と成る。誠に其の難を顧（かえり）みて専ら此の言を信ぜば、風和（やわ）らぎ浪（なみ）静かにして不日（ふじつ）に豊年ならんのみ。


（通解）

主人は悦んで言った。
故事に鳩が化して鷹となり、雀が変じて蛤となる、とある。
悦ばしいことに、あなたもまた正法を受持する私のもとへ来て、曲がった草が麻畑の中でまっすぐ伸びるように、捨邪帰正を決意した。
まことに昨今の世の災難を振り返って、仏の説いた言葉を専一に信ずるならば、仏教界の混乱は収まって、遠からず世は豊年となるであろう。